Голландская болезнь
Apr. 27th, 2007 08:06 pmВикторина!
Где происходит следуюшее:
The government used the oil revenue, which is over two-thirds of of government income, to buy the recent elections. At the lowest levels, local operatives were offered a few dollars for each "vote" they delivered. Methods were left to the local party members, who did everything from having pre-marked ballots printed, then seizing polling places by force, to paying off individual voters to cooperate. With over $50 billion in oil revenues to play with each year, politicians can easily justify spending a billion or so on rigging elections. The stolen oil money is spread around, with about ten percent of the population getting some of it, and doing what needs to be done to keep the thieving politicians in power. The majority get nothing, and the better armed politicians dare anyone to do anything about it.
Правительство использовало нефтяную выручку, составляющие две трети правительственного дохода для покупки недавних выборов. На нижних уровнях за голос платили несколько долларов, выбор способа был оставлен местной инициативе и включал бюллетени с отмеченным голосом, захват избирательных участков и выплаты избирателям. Располагая более 50 миллиардами от нефтяного экспорта, политики могут легко потратить миллуард на выборы. Украденные нефтяные деньги так или иначе достаются примерно 10 процентам населения, которое делает все возможное что бы удержать вороватых политиков у власти. Большинство не получает ничего, но не может бросить вызов вооруженному меньшинству.
Где происходит следуюшее:
The government used the oil revenue, which is over two-thirds of of government income, to buy the recent elections. At the lowest levels, local operatives were offered a few dollars for each "vote" they delivered. Methods were left to the local party members, who did everything from having pre-marked ballots printed, then seizing polling places by force, to paying off individual voters to cooperate. With over $50 billion in oil revenues to play with each year, politicians can easily justify spending a billion or so on rigging elections. The stolen oil money is spread around, with about ten percent of the population getting some of it, and doing what needs to be done to keep the thieving politicians in power. The majority get nothing, and the better armed politicians dare anyone to do anything about it.
Правительство использовало нефтяную выручку, составляющие две трети правительственного дохода для покупки недавних выборов. На нижних уровнях за голос платили несколько долларов, выбор способа был оставлен местной инициативе и включал бюллетени с отмеченным голосом, захват избирательных участков и выплаты избирателям. Располагая более 50 миллиардами от нефтяного экспорта, политики могут легко потратить миллуард на выборы. Украденные нефтяные деньги так или иначе достаются примерно 10 процентам населения, которое делает все возможное что бы удержать вороватых политиков у власти. Большинство не получает ничего, но не может бросить вызов вооруженному меньшинству.