Гаагская справедливость
Jul. 1st, 2006 08:54 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
trurle Лидер боснийских мусульман признан виновным но освобожден,
--
сокращенный русский перевод от BBC
He was acquitted of direct involvement in the murder or cruel treatment of Serbs, and of responsibility for the "wanton destruction" of homes and property.
But he was found guilty of failing to control and discipline men under his command. /.../
Он был оправдан по обвинению в прямом участии в убийствах и жестоком обращении, и в ответственности за неоправданное разрушение домов и имущества.
Но он был признан виновным в неспособности контролировать и поддерживать дисциплину сред подчиненных
Приговор - 2 года тюрьмы, предварительное заключение зачтено, освобождение в зале суда.
Боснийские мусульмане считают Орича героем и полагают, что к суду его трибунал привлек исключительно для того, чтоб избежать обвинений в предвзятости по отношению к сербам.
Если анонимные боснийские мусульмане правы, суду это не удалось.
По ссылке от lgf
--
сокращенный русский перевод от BBC
He was acquitted of direct involvement in the murder or cruel treatment of Serbs, and of responsibility for the "wanton destruction" of homes and property.
But he was found guilty of failing to control and discipline men under his command. /.../
Он был оправдан по обвинению в прямом участии в убийствах и жестоком обращении, и в ответственности за неоправданное разрушение домов и имущества.
Но он был признан виновным в неспособности контролировать и поддерживать дисциплину сред подчиненных
Приговор - 2 года тюрьмы, предварительное заключение зачтено, освобождение в зале суда.
Боснийские мусульмане считают Орича героем и полагают, что к суду его трибунал привлек исключительно для того, чтоб избежать обвинений в предвзятости по отношению к сербам.
Если анонимные боснийские мусульмане правы, суду это не удалось.
По ссылке от lgf
