trurle: (lem)
[personal profile] trurle
Печатает откровения некоего Леона Арона. Там прекрасно все, но вот что сей эксперт по России и российско-американским отношениям, директор российских исследований американского института предпринимательства пишет о разнице между переворотом и революцией:

"Предсказывать революции — сложная и неблагодарная задача, ведь революция по определению — явление неожиданное. Именно поэтому Oктябрьская революция не была настоящей революцией – она была запланирована, и вожди ее — и Ленин, и Троцкий — всегда говорили, что это был переворот. А настоящие революции случаются спонтанно."


Надо ли говорить что спонтанность как необходимый признак революции, отличающии революцию от переворота, является фантазией Арона и ни в коем случае не частью определения революции? И что слово "переворот" является калькой слова "революция?

И это тоже прекрасно:

"Мне кажется, что желание создать «Сколково» — это какая-то ностальгическая попытка, явный анахронизм. Атавизм даже! Ну, может быть, есть какие-то советские социальные гены: давайте, товарищи, организуем, привлечем... Но ведь cегодняшний ученый предпочитает сидеть в своем кабинете. Или в гараже. Или на пляже со своим компьютером. И даже при самых лучших условиях, даже в самом райском уголке под Москвой очень сложно собрать звезд экономики и науки. И это не техническая проблема. Это проблема социологии современной науки. Мне думается, что как раз с социологами по «Сколково» и не проконсультировались."

Бонус-трак: Сколково на Заливе

After Investing $1B, Solyndra’s Backers Finally Lose Their Grip:

As VentureWire reported in March, the Department of Energy, which supplied the company with a $535 million loan in 2009, pressured the venture firms to reinvest to demonstrate investor support. Several major equity investors had to convert their preferred equity into common stock as part of the $75 million secured debt round.

Date: 2011-09-01 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] profi.livejournal.com
Попробуйте перевести слово "переворот" на французский. Думаю, будетет неприятно удивлены. :-)

Арзамас был!

Date: 2011-09-01 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] trurle.livejournal.com
Я это первый сказал в этом обсуждении

Арзамас -16

Date: 2011-09-02 07:14 am (UTC)
From: [identity profile] profi.livejournal.com
Да, но Вы не указали язык. На английском этот фокус не проходит. Об этом еще незабвенный Макар Нагульнов в "Поднятой целине" говорил (а в одноименной опере даже пел). :-)

Profile

trurle: (Default)
trurle

January 2017

S M T W T F S
1234 5 6 7
89 101112 13 14
151617181920 21
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 09:19 am
Powered by Dreamwidth Studios