Компас совести

Не прошло и 25 лет как я заметил что в иврите слова "компас" и "совесть" произведены от одного корня.
Кстати, в английском языке слово "совесть" латинское - вероятно, до римского завоевания жители британским островов были вовсе бессовестны; и, что бы два раза не вставать, в иврите и русском языке слова "восток" и "запад" морфологически осмысленны, а слова "север" и "юг" - нет. Что бы это могло значить?

Все на продажу

В процессе коммерциализации идишкайта роль первопроходцев и бенефициаров досталась Шагалу и Башевис-Зингеру: Шагал рисовал, Башевис-Зингер сочинял, получалось у них вместе омерзительно!