Заметки к изучению арабской культуры III

В предверии обращения палестинских бонз в ООН, журналисты во множестве собирали мнению у палестинцев. Например, Hope mixed with cynicism in Bethlehem ahead of UN bid. В этом наборе коротких интервью некто Эль-Алам сообщил журналисту следующее:
"Дальше по улице, лавочник Амир Эль-Алам сказал что хотя он не знает как именно независимость сделает его жизнь лучше, независимость будет означать "что у нас будет своя страна, наше правительство и демократия, а не израильский гнет. На вопрос о мнении что независимость может быть получена в результате переговоров, а не односторонних деклараций, Эль-Алам сказал "мы переговариваемся 63 года, что нам дали переговоры? Земля утекает, поселения растут и мы не получаем ничего"

Для справки - 63 года это время с создания государства Израиль, из них переговоры шли с 1993 по 1999 год, шесть лет. Трудно сказать действительно ли вифлеемский лавочник осознает это обстоятельство и незатейливым образом лжет или он погрузился в мир своих фантазий, полностью отключившись от реальности; и в том и в другом случае, картина получается довольно безрадостная, хотя и по разному.