Уплощение метафоры

      ПредЗемШара опять неудачно выступил: когда во время встречи с избирателями один неуместный избиратель задал вопрос про исчезновение из продажи животного масла подорожание бензина, ПредЗемШара порекомендовал вопрошающему поменять автомобиль на более экономичный. Когда до редакторов Associated Press дошла довольно нехитрая мысль о не полном способствовании этого высказывания улучшению образа ПредЗемШара, они соответствующим образом подредактировали новостную заметку.
      Интересно, однако, не это. Гленн Рейнольдс из блога которого я узнал об этой замечательной истории, приводит скриншот оригинальной версии сообщения AP и замечает что, дескать, щели памяти больше не работают, а вот и скриншот. На самом-то деле щели памяти как раз все и сохраняли.