Филология на службе этнопсихологии

Существует банальное рассуждение - отсуствие в русском языке слов privacy и community отражает отсутствие соответствующих понятий в русском социуме. Я, кажется, придумал контрпример.
Все, наверно, видели хотя бы по телевизору или читали что из нескольких неисправных машин можно собрать одну, до известной степени пригодную к употреблению. В английском языке есть даже специальный глагол, обозначающий, в частности, именно такие операции - to scavenge. В русском же языке такого слова нет - что бы это значило?