Я имею в виду традицию дарить engagement ring именно с бриллиантом, а не просто кольцо.

Да, именно такой обычай и существовал. До какой степени рекламная компания ДеБирса способствовала сохранению и распространению этого обычая - вопрос действительно интересный, но вот утверждение "обычай дарить на помолвку кольцо с бриллиантом был создан ДеБирсом" вполне очевидным образом ложно.

Тем более что бриллианты рекламировались не просто что вот напечатали в газете рекламу, а при активном участии Голливуда и его звёзд.

Газетами они тоже не пренебрегали, а между голливудскими звездами в бриллиантах и обычаем дарить бриллиантовое кольцо на помолвку пролегает определенная дистанция