А слово "маим" показывает, что евреи уже тогда если не знали о существовании лёгкой и тяжёлой воды, то по крайней мере догадывались о её составной структуре из двух элементов ;)