тема разницы техники сто лет как раскрыта во всех спиноффах. Типа оно все конечно ымперское, но ымперия большая, еще недавно (когда Дарт Вейдер был мелким, поколение назад) бывшая республикой, тысячи планет, если уж не на каждой то в каких-то кластерах свои школы конструирования, своя промышленность и все такое, так что у повстанцев техника вполне естественно сильно отличается от ымперской. Ну как в реально существующем Рейхе например были труъ арийские тигры и прочие пантеры, были т38 и Т15 словацкого производства, и были вполне себе французские ренаульты и шнайдеры. Если представить, что богемский протекторат внезапно устроил восстание и воюет против вермахта, то вполне логично ожидать у него практически то же стрелковое оружие (его много, имперские запасы...) но тяжелая техника будет либо трофейная либо все же сильно отличающаяся от правительственной.

Ну а балансировка вооружений в том мире вообще феерическая, это еще с Лукаса пошло. Так принято.