trurle: (Default)
Искусство: Хасидский цадик как-то в субботу по улице и увидел на дороге кошелёк. А в субботу поднимать его нельзя. Он помолился, и Бог сделал так, что во всем мире продолжалась была суббота, а вокруг цадика — четверг!

Действительность: Rabbi allows Ivanka to ride in car for inauguration on Shabbat
trurle: (Default)
Название цикла книг Айзимова "Foundation" принято переводить как "Основание", но правильнее было бы как "Фонд"
trurle: (Default)
Сочинение Городницкого про Лермонтова включает в себя следующую строфу:

"Там от дыма небо серо,
Скачут всадники, звеня.
Недостойно офицера
Уклоняться от огня."

Не исключено что эта строфа является ссылкой на светловский "Меркурий":

"Как я встану перед миром,
Как он взглянет на меня,
Как скажу я командиру,
Что бежал из-под огня?"

Образ езды на лошади, сопряженной со звоном, встречается у Светлова в том же тексте:

"Ночь звенела стременами,
Волочились повода,
И Меркурий плыл над нами,
Иностранная звезда."

К тому же образу звенящей езды Городницкий возвращается по меньшей мере еще один раз:

"Звенели трензеля,
Летели кони споро
От белых стен Кремля
До белых скал Босфора."
trurle: (Default)
А вот что еще интересно - почему у израильских соседей, вроде Хезболлы, нет ивритоязычного радиовещания/сайтов?
trurle: (Default)
Существует два понимания словосочетания "международного права" - совокупность межгосударственных договоров и воля великих держав.
trurle: (Default)
ожный друг переводчика.
Выражние "politically correct" следует переводит на русский язык выражением "верно политически", вот как в следующем тексте:
Сталин рассматривает разные проекты памятника Пушкину. Проект первый: Пушкин читает Байрона.
– Это верно исторически, но неверно политически: где генеральная линия?
Проект второй: Пушкин читает Сталина.
– Это верно политически, но неверно исторически: во время Пушкина товарищ Сталин еще не писал книг.
Исторически и политически верным оказался третий проект: Сталин читает Пушкина.
Когда же памятник открыли, увидели: Сталин читает Сталина.
Вот посмотрите как сразу становится осмысленным перевод "Is it politically correct to say 'Merry Cristmas'?" - вместо "Являются ли политически корректными пожелания счастливого Рождества" получается "Верно ли политически желать счастливого Рождества"?
trurle: (Default)
Я, кстати, придумал как переименовать государство Израиль с тем что бы
а) выкорчевать из названия религиозные коннотации
б) разумно сбалансировать в названии преобладающую группу и инклюзивный характер государства.
и
в) не создавать у потенциальных иммигрантов завышенных ожиданий.

Ханаанская
Еврейская
Республика.
trurle: (Default)
В ходе скандала, сопряженного с визитом Асе Казанцевой в Ханаанскую Народную Республику, Ася Казанцева, помимо сеанса разоблачения П. Полонского, отметилась феерически поверхностным текстом про иврит, изобиловавшую перлами подобно следующему:

"Но самое забавное, конечно, что слова в иврите пишутся справа налево. У каждого, кто когда-нибудь пробовал пользоваться израильской версией браузера, немедленно ломается голова, потому что там все вывернуто наизнанку. Это тоже очень похоже на биологическую эволюцию: в начале, когда органа – или письменности – еще нет, совершенно неважно, как именно их создавать"

Судя по критике Сергея Белкова, это систематическая проблема:
"Подозреваю, что в этом причина всех косяков в ее творчестве: системная неграмотность. Это не случайные ошибки и не недоработки. В этом, возможно, особенность творчества Казанцевой - она не читает научную литературу. Она не читает критику. Она не умеет работать с источниками. Она не пытается понять суть описываемых ей проблем и явлений. Она просто переписывает научпоп, написанный до нее, со всеми плюсами и минусами. Да, талантливо, да, задорно, да, своими словами, но просто переписывает, не отдавая отчета, что, возможно, переписывает буллшит."
trurle: (Default)
Небезызвестный Непомнящий пишет в стенгазете Dom.co.il:

"Система, осуждающая бойца, который застрелил террориста, ранившего и пытавшегося убить других солдат - в корне порочная, подлая и лицемерная."

Я не знаю какой именно техникой расширение сознания пользуется Непомнящий для того что бы не заметить: Абдель Фаттах ал-Шариф был тяжело ранен в ходе нападения и никто - даже Бецалем - не пытается притянуть к ответственности солдат, открывших огонь по террористу, ранившему и пытавшемуся убить других солдат.
trurle: (Default)
Если верить сайту UrbanDictionary, слово schweinhund используется по преимуществу в английских фильмах. Таким образом, можно считать установленным что просвященные мореплаватели, из неясных, но коварных соображений придумали немцам ругательство, подобно тому как они придумали килты для покоренных шотландцев, цирковую парадную форму для греков и индусов и Советскую Власть для криптоколонии.
trurle: (Default)
По-настоящему великие барды, как правило, недолюбливали прослойку своих интеллигентных почитателей. Некоторые вообще отрицали свою принадлежность к отряду "барды", как например Александр Розенбаум - "Я вам не бард".
trurle: (Default)
Бюро директора национальной разведки выкатило публичный отчет о русской кампании вмешательства в американские выбора, с целью дискредитировать американскую демократию с маленькой и большой буквы, а так же лично товарища Клинтон. С доказательствами взлома и слива компромата по прежнему не густо, в основном "у нас есть такие приборы! Но мы вам о них не расскажем", зато отчет художественно украшен включением в контекст кампании троллей в токбеках и, свят-свят-свят, программами Russia Today, предоставлявшим неподобающее место кандидатам от третьих партий и ругавших американские власти и порядки. По голосам, значит, клевещут.
Надо бы лицензию у RT отобрать, продажу радиоприемников с УКВ-диапазонами ограничить, а в Интернете поставить национальный брандмауэр, для защиты американской демократии и лично товарища Клинтон.
trurle: (lem)
Логику придумали древние греки, во времена рабовладения. Поэтому освобождение человечества включает в себя отказ от логики как от наследния и аттрибута угнетения человека человеком.
Да, древнегреческие философы еще были белые мужчины.

Наймиты сил реакции могли сказать что это рассуждение нелогично, и тем самым саморазоблачиться.
trurle: (Default)
уходящая корнями в доиндустриальную архаику идейная школа политической "экономии" Мизеса и Ротбарда - вполне жива и востребована как единственная наукообразная болтология в арсенале реакции.
trurle: (Default)
      Одним из фундаментальных свойств человеческой цивилизации по меньшей мере со времен аграрной революции является разделение вещей на вещи которые используются непосредственно и вещи которые используются для производства других вещей. Например, зерновую лепешку можно съесть, а серп нужен для жатвы. С течением времен и развитием технологий, количество и сложность вещей используемых для изготовления других вещей, только увеличивалось: тот же серп, к примеру, можно сделать из кости и каменных сколов, но изобретение металлообработки привело к появлению металлических серпов, со всей стоящей за ними технологической цепочкой добычи и переработки сырья и обработки металла. Однако до нынешнего времени усложнение и повышение эффективности технологических цепочек не нарушало следующей закономерности: производство вещей для произодства вещей требует ресурсов и человеческого времени так же как и производсто вещей для потребления; поэтому возможность произвести вещь для производства других вещей требует отложенного потребления. В случае примитивного сельского хозяйства - время для производства серпа надо отобрать от времени которое можно было бы потратить на выращивание хлеба или на релаксацию.
Read more... )
trurle: (jericho)
Среди людей, принадлежащих к политическому движению которое в Израиле называется "левыми", существует распространенная точка зрения согласно которой поселения являются препятствием к миру: поскольку в наблюдаемой реальности территориальные требования палестинского руководства ограничиваются "зеленой чертой", то есть линией разделения войск между Израилем, Иорданией и Египтом согласно соглашению о прекращении огня 1949 года; при отсутсвии поселений мирное соглашение могло бы быть заключенным прямо вчера. Однако в этом рассуждении скрывается логический изъян: ниоткуда не следует что в отсутствие поселений территориальные требования палестинского руководства ограничивались бы зеленой чертой.
trurle: (lem)
Среди климатологов существует практически полный консенсус насчет масштабов глобального потепления, его антропгенной природы и размера опасности, исходящей от глобального потепления в самом ближайшем будущем. Это, однако, не диво: среди сотрудников ешив, медресе и семинарий существует еще более полный консенсус насчет истинности соответствующих вероучений; в равной степени в сообществе астрологов существует консенсус по вопросу истинности астрологии, а сотрудники кафедр гендерных штудий поголовно уверены в угнетении женщин патриархатом.
Странно что консенсус среди последователей редко рассматриваются как аргумент в пользу истинности вероучений, астрологии и гендерных штудий.
trurle: (waider)
Еду я тут недавно по двухполосной дороге, а навстречу мне по встречной полосе водитель на Хьюндае Велоситере обгоняет фуру. И обгон этот занимает гораздо больше времени и места чем хотелось бы, создавая пред-аварийную ситуацию. А почему такое случается? Потому что гордый обладатель Велоситера полагает что ездит на быстрой спортивной машине, а вовсе не на машине быстрых форм с движком куда как скромным. Таким образом, образ в очередной раз победил реальность, а я чуть не стал шахидом маркетинга.
trurle: (sail)
Я помню ощущение когда находишь в дальнем углу шкафа когда-то любимую игрушку, пожарную машину не то жирафа, и видишь что игрушка поломана, но и в исправном состоянии не так хороша как казалась в детстве. Вот и с Rogue One та же чепуха.

Profile

trurle: (Default)
trurle

January 2017

S M T W T F S
1234 5 6 7
89 101112 13 14
151617181920 21
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 24th, 2017 06:32 am
Powered by Dreamwidth Studios